Dieses Buch soll eine Art Wegweiser auf Jesus Christus hin sein, zur Begegnung mit Ihm Selbst. Der Geist ist es, der lebendig macht; auch das Wort macht Er lebendig. Zur Erhaltung und Vertiefung des Lebens mit Gott soll auch diese Übersetzung beitragen. Jetzt mit dem Text des gesamten Neuen Testaments.
Diese Lese- und Vorlesepsalmen im heutigen Deutsch sollen uns helfen, unser Herz vor Gott auszuschütten. Auch unreligiöse Menschen sollen hier, ebenso wie liturgisch geschulte, gut verständliche Texte im heutigen Deutsch als Hilfe zum Beten in die Hand bekommen. Es soll möglichst viel von dem, was im hebräischen Urtext eigentlich gemeint ist, in deutschen Wörtern ausgedrückt werden.
Durch ihre Gliederung nach der Häufigkeit sind diese hebräischen und griechischen Repetitionshefte des Wortschatzes ein einmalig großer Ansporn zum Lernen.
Die Kurzgrammatik fasst alles Nötige gut gegliedert zusammen und bietet außergewöhnlich viele Paradigmen im Anhang!